Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Zauberhand

[ˈtsaʊ̯bɐˌhant]
По слогам za우|ber|hand
§ Грамматика
Genitiv
der Zauberhand
Plural
die Zauberhände
§Значения
magic touch, deft hands
Die Fähigkeit einer Person, durch geschickte oder außergewöhnliche Handbewegungen beeindruckende Ergebnisse zu erzielen.
The ability of a person to achieve impressive results through skillful hand movements.
нейтральное
  1. Der Magier zeigte uns seine Zauberhand.
    — The magician showed us his magic hand.
  2. Mit ihrer Zauberhand fertigte sie feinste Spitzen.
    — With her deft hands, she crafted the finest lace.
Синонимы
healing touch, magic touch
Eine metaphorische Bezeichnung für eine besonders geschickte oder heilende Handwirkung.
A metaphorical designation for a particularly skillful or healing effect.
возвышенное
  1. Die Zauberhand der Künstlerin erweckte das Bild zum Leben.
    — The artist's magic touch brought the painting to life.
  2. Man spürte die Zauberhand des Kochs in jedem Bissen.
    — One could feel the chef's magic touch in every bite.
§Идиомы
§Сложные слова
Zauberhandwerk
magical craftsmanship
Zauberhandbewegung
magical hand movement
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке