zaubern — WBuch

§Значения

колдовать, показывать фокусы

Magische Tricks vorführen oder Zauberkunst ausüben.

Исполнять магические трюки или заниматься фокусами.

нейтральное

Der Magier zaubert eine weiße Taube aus dem Hut.

— Маг колдует (достает фокусом) белого голубя из шляпы.
Die Kinder haben den Zauberer gestern zaubern gesehen.

— Дети вчера видели, как фокусник показывал фокусы.

Синонимы

сотворить, чудесным образом создать

Etwas mit großer Geschicklichkeit oder auf unerwartete Weise erschaffen oder hervorbringen.

Чудесным образом создавать что-либо (например, блюдо).

возвышенное

Sie hat uns ein fantastisches Abendessen gezaubert.

— Она сотворила для нас фантастический ужин.
Der Koch zaubert aus wenigen Zutaten ein Festmahl.

— Повар творит пиршество из немногих ингредиентов.

Синонимы

erschaffen·herbeizaubern

колдовать, накладывать чары

Einen Zauber wirken oder magische Kräfte einsetzen.

Использовать магические силы или накладывать заклинания.

нейтральное

Die Hexe zaubert einen Fluch auf das Dorf.

— Ведьма накладывает проклятие на деревню.

zaubernd	Präsens
gezaubert	Perfekt