Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Zauberhand

[ˈtsaʊ̯bɐˌhant]
По слогам zau|ber|hand
§ Грамматика
Genitiv
der Zauberhand
Plural
die Zauberhände
§Значения
toque mágico, manos hábiles
Die Fähigkeit einer Person, durch geschickte oder außergewöhnliche Handbewegungen beeindruckende Ergebnisse zu erzielen.
La capacidad de una persona para lograr resultados impresionantes mediante movimientos de mano hábiles o excepcionales.
нейтральное
  1. Der Magier zeigte uns seine Zauberhand.
  2. Mit ihrer Zauberhand fertigte sie feinste Spitzen.
Синонимы
toque curativo, toque mágico
Eine metaphorische Bezeichnung für eine besonders geschickte oder heilende Handwirkung.
Una denominación metafórica para una acción manual especialmente hábil o curativa.
возвышенное
  1. Die Zauberhand der Künstlerin erweckte das Bild zum Leben.
  2. Man spürte die Zauberhand des Kochs in jedem Bissen.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке