Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Zauberhand

[ˈtsaʊ̯bɐˌhant]
По слогам zau|ber|hand
§ Грамматика
Genitiv
der Zauberhand
Plural
die Zauberhände
§Значения
büyülü dokunuş, ustaca eller
Die Fähigkeit einer Person, durch geschickte oder außergewöhnliche Handbewegungen beeindruckende Ergebnisse zu erzielen.
Bir kişinin, ustaca veya olağanüstü el hareketleriyle etkileyici sonuçlar elde etme yeteneği.
нейтральное
  1. Der Magier zeigte uns seine Zauberhand.
    — Büyücü bize sihirli elini gösterdi.
  2. Mit ihrer Zauberhand fertigte sie feinste Spitzen.
    — Sihirli elleriyle en ince dantelleri hazırladı.
Синонимы
şifalı dokunuş, sihirli dokunuş
Eine metaphorische Bezeichnung für eine besonders geschickte oder heilende Handwirkung.
Özellikle becerikli veya iyileştirici bir el hareketi için kullanılan mecazi bir ifade.
возвышенное
  1. Die Zauberhand der Künstlerin erweckte das Bild zum Leben.
    — Sanatçının sihirli elleri, resmi hayata geçirdi.
  2. Man spürte die Zauberhand des Kochs in jedem Bissen.
    — Her lokmada aşçının sihirli dokunuşunu hissedebiliyordunuz.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке