Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Zauberhand

[ˈtsaʊ̯bɐˌhant]
По слогам zau|ber|hand
§ Грамматика
Genitiv
der Zauberhand
Plural
die Zauberhände
§Значения
чарівна рука, вправні руки
Die Fähigkeit einer Person, durch geschickte oder außergewöhnliche Handbewegungen beeindruckende Ergebnisse zu erzielen.
Здатність людини за допомогою вправних або незвичайних рухів рук досягати вражаючих результатів.
нейтральное
  1. Der Magier zeigte uns seine Zauberhand.
    — Чарівник показав нам свою чарівну руку.
  2. Mit ihrer Zauberhand fertigte sie feinste Spitzen.
    — Своїми чарівними руками вона створювала найтонші мережива.
Синонимы
чарівна рука, цілюща рука
Eine metaphorische Bezeichnung für eine besonders geschickte oder heilende Handwirkung.
Метафоричне позначення особливо вмілої або цілющої дії рук.
возвышенное
  1. Die Zauberhand der Künstlerin erweckte das Bild zum Leben.
    — Чарівна рука художниці оживила картину.
  2. Man spürte die Zauberhand des Kochs in jedem Bissen.
    — У кожному шматочку відчувалася чарівна рука кухаря.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке