Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Zaum

[tsaʊ̯m]
§ Грамматика
Genitiv
des Zaums
Plural
die Zäume
§Значения
уздечка, удила
Ein Teil des Pferdegeschirrs, der um das Maul gelegt wird, um das Tier zu lenken.
Часть конской сбруи, которая надевается на морду животного для его управления.
нейтральное
  1. Der Reiter legte den Zaum dem Pferd an.
    — Всадник надел уздечку на лошадь.
  2. Der Zaum war aus festem Leder gefertigt.
    — Узда была сделана из прочной кожи.
Синонимы
dieTrense·derZügel
сдержанность, сдерживание
Ein Zügel oder eine Leine, die zur Kontrolle oder Führung dient.
Вожжи или поводья, которые служат для контроля или управления.
возвышенное
☞ Часто используется в метафорическом смысле для обозначения контроля или ограничения.
  1. Er verlor den Zaum über seine Emotionen.
    — Он потерял контроль над своими эмоциями.
  2. Sie hielt den Zaum der Macht fest in der Hand.
    — Она крепко держала в руках поводья власти.
§Идиомы
  • jemanden am Zaum halten
    — Держать кого-то в узде
  • die Zäume straffen
    — Ужесточать контроль / Усиливать надзор
§Однокоренные
zaumen
держаться на расстоянии
gezaumt
заузданный, в узде
bezäumen
обрамлять (краем), отделывать (бахромой)
§Связанные слова
dieTrense·derZügel

Сообщить об ошибке