Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Zaunkönig

[ˈtsaʊ̯nkøːnɪç]
По слогам zaun|kö|nig
§ Грамматика
Genitiv
des Zaunkönigs
Plural
die Zaunkönige
§Значения
wren
Ein kleiner Singvogel aus der Familie der Muscicapidae.
A small songbird of the Muscicapidae family.
нейтральное
  1. Der Zaunkönig singt sehr laut in seinem Gebüsch.
    — The wren sings very loudly in its bush.
  2. Wir haben einen kleinen Zaunkönig im Garten entdeckt.
    — We discovered a little wren in the garden.
Синонимы
derSingvogel
pedant, specialist in trivialities
Eine Person, die sich sehr intensiv mit einem kleinen, oft nebensächlichen Thema beschäftigt.
A person who is excessively preoccupied with minor details or a niche subject.
возвышенное
☞ Often used with a touch of irony.
  1. Er ist ein kleiner Zaunkönig der antiken Münzkunde.
    — He is a bit of a specialist in trivialities regarding ancient coinage.
  2. Sei kein solcher Zaunkönig und konzentriere dich auf das Wesentliche.
    — Don't be such a pedant and focus on the essentials.
§Идиомы
§Сложные слова
Zaunköniggesang
song of the wren
Zaunkönigbeobachtung
wren watching
§Однокоренные
derZaun
fence
derKönig
king
zaunartig
fence-like
§Связанные слова
derVogel·derSingvogel·Gartenbewohner

Сообщить об ошибке