Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
der

Zaun

[tsaʊ̯n]
§ Грамматика
Genitiv
des Zauns
Plural
die Zäune
§Значения
забор, ограждение
Eine Barriere aus Holz, Metall oder Draht, die ein Grundstück begrenzt.
Преграда из дерева, металла или проволоки, ограничивающая участок.
нейтральное
  1. Der weiße Zaun umgibt den kleinen Garten.
    — Белый забор окружает маленький сад.
  2. Wir müssen den alten Zaun reparieren.
    — Нам нужно отремонтировать старый забор.
  3. Die Hunde sprangen über den Zaun.
    — Собаки перепрыгнули через забор.
Синонимы
Umzäunung·Abgrenzung
барьер, преграда
Eine Abgrenzung oder Barriere im übertragenen Sinne.
Переносное значение: невидимая граница или препятствие.
возвышенное
  1. Zwischen den Kulturen steht ein unsichtbarer Zaun.
    — Между культурами стоит невидимый барьер.
§Идиомы
§Сложные слова
Gartenzaun
садовый забор
Holzzaun
деревянный забор
Stacheldrahtzaun
забор из колючей проволоки
Zaunpfahl
заборный столб
Zaunlatte
заборная планка
Zaunwerk
ограждение, заборная конструкция
§Однокоренные
einzäunen
ограждать забором
umzäunen
обнести забором
Zaunreiter
человек, находящийся на грани (переносн.)
eingezäunt
огороженный
§Связанные слова
Hecke·Mauer·Begrenzung