Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Zaunkönig

[ˈtsaʊ̯nkøːnɪç]
По слогам zaun|kö|nig
§ Грамматика
Genitiv
des Zaunkönigs
Plural
die Zaunkönige
§Значения
płaskodziobek
Ein kleiner Singvogel aus der Familie der Muscicapidae.
Mały ptak śpiewający z rodziny muchołówkowatych.
нейтральное
  1. Der Zaunkönig singt sehr laut in seinem Gebüsch.
    — Słowik śpiewa bardzo głośno w swoich krzakach.
  2. Wir haben einen kleinen Zaunkönig im Garten entdeckt.
    — Odkryliśmy w ogrodzie małego słowika.
Синонимы
derSingvogel
pedant, znawca błahostek
Eine Person, die sich sehr intensiv mit einem kleinen, oft nebensächlichen Thema beschäftigt.
Osoba, która bardzo intensywnie zajmuje się jakimś małym, często drugorzędnym tematem.
возвышенное
☞ Często używane w lekko pogardliwy sposób wobec kogoś, kto zagłębia się w detale.
  1. Er ist ein kleiner Zaunkönig der antiken Münzkunde.
    — To mały ekspert w dziedzinie starożytnej numizmatyki.
  2. Sei kein solcher Zaunkönig und konzentriere dich auf das Wesentliche.
    — Nie bądź takim drobiazgowcem i skup się na tym, co ważne.
§Идиомы
§Однокоренные
derZaun
płot
derKönig
król, monarcha
zaunartig
przypominający płot
§Связанные слова
derVogel·derSingvogel

Сообщить об ошибке