Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Zechbruder

[ˈt͡sɛçˌbʁuːdɐ]
По слогам zech|bru|der
§ Грамматика
Genitiv
des Zechbruders
Plural
die Zechbrüder
§Значения
towarzysz w piciu
Ein Gefährte oder Kamerad, mit dem man gemeinsam trinkt oder Zeit in einer Schänke verbringt.
Towarzysz lub kamrat, z którym wspólnie się pije lub spędza czas w karczmie.
возвышенное
☞ Obecnie używane jest przeważnie metaforycznie lub z nutą nostalgii.
  1. Er saß mit seinem alten Zechbruder in der Schenke.
    — Siedział w karczmie ze swoim starym kumplą od picia.
  2. Die beiden Zechbrüder lachten laut über die alten Geschichten.
    — Obaj kumple od kieliszka głośno śmiali się ze starych historii.
Синонимы
bliski przyjaciel, towarzysz
Ein enger Freund oder Vertrauter, der durch gemeinsame Geselligkeit verbunden ist.
Bliski przyjaciel lub powiernik, związany wspólnym spędzaniem czasu.
возвышенное
  1. Er betrachtete ihn als seinen treuesten Zechbruder.
    — Uważał go za swojego najwierniejszego towarzysza w hulankach.
  2. Ein wahrer Zechbruder verlässt dich in schweren Zeiten nicht.
    — Prawdziwy kumpel nie opuści cię w trudnych chwilach.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке