Zeck

[t͡sɛk]

§ Грамматика

Genitiv

des Zecks

Plural

die Zecks

§Значения

tick

Ein kleines, parasitär lebendes Gliedertier, das Blut saugt.

A small parasitic arachnid that feeds on blood.

нейтральное

Nach dem Spaziergang im Wald habe ich einen Zeck an meinem Bein gefunden.

— After the walk in the forest, I found a tick on my leg.
Vorsicht, im hohen Gras kann ein Zeck auf dich warten.

— Be careful, a tick might be waiting for you in the tall grass.

Синонимы

pest, nuisance

Eine Person, die sich lästig oder anstrengend verhält.

A person who is persistently annoying or bothersome.

разговорное

☞ Figurative meaning, often used pejoratively.

Hör auf, mich wie ein kleiner Zeck zu nerven!

— Stop annoying me like a little pest!
Er ist ein richtiger Zeck, der ständig Fragen stellt.

— He is a real pest who is constantly asking questions.

§Идиомы