Zeck

[t͡sɛk]

§ Грамматика

Genitiv

des Zecks

Plural

die Zecks

§Значения

кліщ

Ein kleines, parasitär lebendes Gliedertier, das Blut saugt.

Дрібний паразитичний членистоногий, який висмоктує кров.

нейтральное

Nach dem Spaziergang im Wald habe ich einen Zeck an meinem Bein gefunden.

— Після прогулянки лісом я знайшов на нозі кліща.
Vorsicht, im hohen Gras kann ein Zeck auf dich warten.

— Обережно: у високій траві на вас може чекати кліщ.

Синонимы

надокучливий, докучливий

Eine Person, die sich lästig oder anstrengend verhält.

Особа, яка поводиться набридливо або виснажливо.

разговорное

☞ Часто вживається зневажливо щодо людини, яка постійно дратує.

Hör auf, mich wie ein kleiner Zeck zu nerven!

— Перестань мене дратувати, наче я якийсь дрібний кліщ!
Er ist ein richtiger Zeck, der ständig Fragen stellt.

— Він справжній докучливий тип, який постійно ставить запитання.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова