Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Zeitstreifen

[ˈtsaɪ̯tˌʃtraɪ̯fn̩]
По слогам zeit|strei|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Zeitstreifens
Plural
die Zeitstreifen
§Значения
временной отрезок, полоса времени
Ein schmaler Abschnitt oder eine Segmentierung innerhalb eines zeitlichen Verlaufs.
Узкий сегмент или полоса в хронологическом ряду.
нейтральное
  1. Die Daten wurden in kleine Zeitstreifen unterteilt.
    — Данные были разделены на маленькие временные отрезки.
  2. Jeder Zeitstreifen zeigt eine andere Phase der Entwicklung.
    — Каждая временная полоса показывает разную фазу развития.
Синонимы
Zeitintervall·derZeitabschnitt
временная полоса, временной пласт
Ein metaphorischer oder abstrakter Bereich in der Zeit, oft in der Science-Fiction oder Philosophie verwendet.
Абстрактный или фантастический период времени.
возвышенное
  1. Der Reisende verlor sich in einem fremden Zeitstreifen.
    — Путешественник затерялся в чужой временной полосе.
  2. Sie blickten durch den Zeitstreifen in die Vergangenheit.
    — Они смотрели сквозь временной пласт в прошлое.
§Сложные слова
Zeitstreifenanalyse
анализ временного отрезка
Mikrozeitstreifen
микроскопический отрезок времени
Zeitstreifenmessung
измерение временного интервала
§Однокоренные
Zeit
время
derStreifen
полоса, стержень
zeitlich
временной
zeitlos
вне времени
§Связанные слова
dieZeitspanne·Epoche·Periode

Сообщить об ошибке