Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Zeitstreifen

[ˈtsaɪ̯tˌʃtraɪ̯fn̩]
По слогам zeit|strei|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Zeitstreifens
Plural
die Zeitstreifen
§Значения
segmento temporal
Ein schmaler Abschnitt oder eine Segmentierung innerhalb eines zeitlichen Verlaufs.
Una sección estrecha o una segmentación dentro de un transcurso temporal.
нейтральное
  1. Die Daten wurden in kleine Zeitstreifen unterteilt.
    — Los datos se dividieron en pequeños intervalos de tiempo.
  2. Jeder Zeitstreifen zeigt eine andere Phase der Entwicklung.
    — Cada franja temporal muestra una fase distinta del desarrollo.
Синонимы
línea temporal, plano temporal
Ein metaphorischer oder abstrakter Bereich in der Zeit, oft in der Science-Fiction oder Philosophie verwendet.
Un ámbito metafórico o abstracto en el tiempo, utilizado frecuentemente en ciencia ficción o filosofía.
возвышенное
  1. Der Reisende verlor sich in einem fremden Zeitstreifen.
    — El viajero se perdió en una dimensión temporal desconocida.
  2. Sie blickten durch den Zeitstreifen in die Vergangenheit.
    — Contemplaron el pasado a través de la franja temporal.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке