Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Zeitstreifen

[ˈtsaɪ̯tˌʃtraɪ̯fn̩]
По слогам zeit|strei|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Zeitstreifens
Plural
die Zeitstreifen
§Значения
odcinek czasowy, segment czasowy
Ein schmaler Abschnitt oder eine Segmentierung innerhalb eines zeitlichen Verlaufs.
Wąski fragment lub segmentacja w obrębie przebiegu czasowego.
нейтральное
  1. Die Daten wurden in kleine Zeitstreifen unterteilt.
    — Dane zostały podzielone na krótkie interwały czasowe.
  2. Jeder Zeitstreifen zeigt eine andere Phase der Entwicklung.
    — Każdy pasek czasowy przedstawia inną fazę rozwoju.
Синонимы
derZeitabschnitt
strefa czasowa, płaszczyzna czasowa
Ein metaphorischer oder abstrakter Bereich in der Zeit, oft in der Science-Fiction oder Philosophie verwendet.
Metaforyczna lub abstrakcyjna dziedzina w czasie, często wykorzystywana w science fiction lub filozofii.
возвышенное
  1. Der Reisende verlor sich in einem fremden Zeitstreifen.
    — Podróżnik zagubił się w obcym przedziale czasowym.
  2. Sie blickten durch den Zeitstreifen in die Vergangenheit.
    — Wpatrywali się przez wstęgę czasu w przeszłość.
§Однокоренные
dieZeit
czas, era, okres
derStreifen
pas, pasek
zeitlich
temporalny, chronologiczny
zeitlos
ponadczasowy, klasyczny
§Связанные слова
dieZeitspanne·dieEpoche·diePeriode

Сообщить об ошибке