Zentnerlast — WBuch

центнер

Ein Gewicht von einhundert Kilogramm.

Вага у сто кілограмів.

нейтральное

Die Ernte betrug mehrere Zentnerlast Getreide.

— Урожай склав кілька центнерів зерна.
Er wog die Zentnerlast auf der Waage.

— Він зважував цей важкий вантаж на вагах.

Синонимы

величезний тягар, непосильна вага

Eine sehr große, schwere oder erdrückende Last oder Menge.

Дуже велике, важке або гнітюче навантаження чи кількість.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення величезного тягаря.

Die Verantwortung lastete wie eine Zentnerlast auf ihm.

— Відповідальність тиснула на нього, наче важезний тягар.
Diese Nachricht war eine wahre Zentnerlast für die Familie.

— Це повідомлення стало справжнім тягарем для родини.