Zeremoniar — WBuch

mistrz ceremonii, urzędnik ceremonialny

Ein Beamter oder Würdenträger, der für die Durchführung und den Ablauf von offiziellen Zeremonien und Staatsakten zuständig ist.

Urzędnik lub dostojnik odpowiedzialny za przeprowadzanie oraz przebieg oficjalnych ceremonii i aktów państwowych.

нейтральное возвышенное

Der Zeremoniar leitete den Staatsbesuch mit großer Präzision.

— Ceremoniarz kierował wizytą państwową z wielką precyzją.
Ohne den Zeremoniar wäre der Ablauf des Festes chaotisch gewesen.

— Bez ceremoniarza przebieg święta byłby chaotyczny.

Синонимы

koordynator rytuałów

Eine Person, die in einem kirchlichen oder höfischen Umfeld die rituellen Abläufe koordiniert.

Osoba, która w środowisku kościelnym lub dworskim koordynuje przebieg ceremonii.

терминологическое

Der Zeremoniar achtete streng auf die korrekte Abfolge der Liturgie.

— Kierownik ceremonii ściśle dbał o prawidłową kolejność obrzędów.
In den alten Chroniken wird der Zeremoniar oft erwähnt.

— W starych kronikach często wspomina się o ceremoniarzu.