Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Zerrissenheit

[t͡sɛɐ̯ˈʁɪsn̩haɪ̯t]
По слогам zer|ris|sen|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Zerrissenheit
Plural
§Значения
inner conflict, fragmentation
Ein Zustand innerer Zerrissenheit, bei dem Gefühle, Gedanken oder Überzeugungen in sich widersprüchlich sind.
A state of inner turmoil where feelings or beliefs are in conflict.
возвышенное
  1. Seine Zerrissenheit zwischen Pflicht und Liebe war spürbar.
    — His inner conflict between duty and love was palpable.
  2. Die Dichter thematisierten oft die menschliche Zerrissenheit.
    — Poets often themed the human fragmentation of soul.
Синонимы
Zwiegespaltenheit·derKonflikt
division, fragmentation
Der Zustand, in dem eine Gruppe oder eine Gemeinschaft durch Konflikte tief gespalten ist.
A state of a group or society being deeply divided.
нейтральное
  1. Die politische Zerrissenheit des Landes wuchs stetig.
    — The political division of the country grew steadily.
  2. Nach dem Krieg herrschte eine tiefe gesellschaftliche Zerrissenheit.
    — After the war, there was a deep societal fragmentation.
§Идиомы
§Сложные слова
Seelenzerrissenheit
soul-searching conflict
Glaubenszerrissenheit
religious conflict
Identitätszerrissenheit
identity crisis
§Однокоренные
zerreißen
to tear apart
zerrissen
torn, split
Zerrissen
tear, rip
§Связанные слова
dasDilemma·dieAmbivalenz·Entscheidungsnot

Сообщить об ошибке