Zettelbaum

[ˈtsɛtəlˌbaʊ̯m]

По слогам zet|tel|baum

§ Грамматика

Genitiv

des Zettelbaums

Plural

die Zettelbäume

§Значения

дерево записок

Ein Baum, an dem viele kleine Zettel oder Notizen befestigt sind.

Дерево, украшенное или усыпанное маленькими записками.

нейтральное

Der Zettelbaum im Garten war voller Wünsche.

— Дерево записок в саду было полно желаний.
Sie hängten einen kleinen Zettelbaum auf.

— Они повесили маленькое дерево записок.

Синонимы

нагромождение заметок

Eine metaphorische Ansammlung von ungeordneten Informationen oder Notizen.

Метафора для беспорядочного набора мыслей или записей.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Sein Kopf war ein einziger Zettelbaum.

— Его голова представляла собой сплошное нагромождение заметок.
Die ungeordnete Forschung glich einem Zettelbaum.

— Беспорядочное исследование напоминало нагромождение записок.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова