Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Ziehzeit

[ˈtsiːɐ̯ˌtsaɪ̯t]
По слогам zieh|zeit
§ Грамматика
Genitiv
der Ziehzeit
Plural
die Ziehzeiten
§Значения
pulling time, period of motion
Der Zeitraum, in dem ein Prozess des Ziehens oder einer Bewegung stattfindet.
The duration during which a pulling or drawing motion occurs.
нейтральное
  1. Die Ziehzeit des Seils muss genau kontrolliert werden.
    — The pulling time of the rope must be precisely controlled.
  2. Eine zu lange Ziehzeit kann die Maschine beschädigen.
    — A pulling time that is too long can damage the machine.
Синонимы
Zugzeit
proofing time, resting time
In der Lebensmitteltechnik: Die Dauer, die ein Produkt (z. B. Teig) ruhen muss.
The time required for dough to rest or ferment.
терминологическое
☞ Used in the context of baking.
  1. Die Ziehzeit des Teiges beträgt etwa dreißig Minuten.
    — The proofing time of the dough is about thirty minutes.
  2. Verkürzen Sie nicht die Ziehzeit, um die Qualität zu halten.
    — Do not shorten the resting time if you want to maintain quality.
extraction time, drawing time
In der Technik: Die Zeitspanne, die für einen Zugvorgang oder eine Extraktion benötigt wird.
The time needed for a drawing or extraction process.
терминологическое
  1. Die optimale Ziehzeit für die Extraktion wurde ermittelt.
    — The optimal extraction time has been determined.
  2. Die Ziehzeiten variieren je nach Materialstärke.
    — The drawing times vary depending on the material thickness.
§Сложные слова
Ziehzeitdauer
duration of pulling time
Ziehzeitintervall
pulling time interval
§Однокоренные
ziehen
to pull, to draw
dieZeit
time
zeitlich
temporal
beziehen
to receive, to relate to
§Связанные слова
dieDauer·dasVerfahren·derVorgang

Сообщить об ошибке