Zille — WBuch

човен, човник

Ein kleines, einfaches Boot, das oft zum Fischen oder für kurze Fahrten genutzt wird.

Невеликий, простий човен, який часто використовується для риболовлі або коротких прогулянок.

нейтральное

Der Fischer steuerte seine Zille vorsichtig zum Ufer.

— Рибалка обережно направив свою човен до берега.
Wir liehen uns eine kleine Zille für den See.

— Ми взяли напрокат невеликий човен для озера.

Синонимы

халупа, хатина, будиночок

Ein kleines, oft bescheidenes Wohnhaus oder eine einfache Unterkunft.

Невеликий, часто скромний житловий будинок або просте житло.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення дуже простих життєвих умов.

Er lebte bescheiden in einer kleinen Zille am Waldrand.

— Він скромно жив у маленькому човні на краю лісу.
Ihre Zille war kaum größer als ein Schuppen.

— Їхній човен був ледве більшим за сарай.