Zimmerchen

[ˈtsɪmɐçən]

По слогам zim|mer|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Zimmerchens

Plural

die Zimmerchen

§Значения

комнатка, каморка

Ein sehr kleiner, oft bescheidener oder enger Raum.

Очень маленькое, часто тесное помещение.

нейтральное

Er lebt in einem winzigen Zimmerchen am Stadtrand.

— Он живет в крошечной комнатке на окраине города.
Das Zimmerchen war kaum groß genug für ein Bett.

— Комнатка была едва достаточно велика для кровати.

Синонимы

комнатка, каморка

Ein kleiner, gemütlicher Raum, oft mit liebevoller oder abwertender Nuance.

Маленькое помещение, часто в уменьшительно-ласкательном или пренебрежительном смысле.

разговорное

☞ Может звучать как мило, так и пренебрежительно.

Sie hat sich in ihr gemütliches Zimmerchen zurückgezogen.

— Она уединилась в своей уютной комнатке.
Wie kannst du in so einem engen Zimmerchen arbeiten?

— Как ты можешь работать в такой тесной каморке?

§Идиомы