Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Zimmerchen

[ˈtsɪmɐçən]
По слогам zim|mer|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Zimmerchens
Plural
die Zimmerchen
Diminutiv bildet Plural ohne Endung
§Значения
mała izdebka, maleńka izdebka
Ein sehr kleiner, oft bescheidener oder enger Raum.
Bardzo mała, często skromna lub ciasna przestrzeń.
нейтральное
  1. Er lebt in einem winzigen Zimmerchen am Stadtrand.
    — Mieszka w maleńkim pokoiku na obrzeżach miasta.
  2. Das Zimmerchen war kaum groß genug für ein Bett.
    — Pokój ledwo wystarczał na umieszczenie łóżka.
Синонимы
dieKammer·dasKämmerlein
mała izdebka, kącik
Ein kleiner, gemütlicher Raum, oft mit liebevoller oder abwertender Nuance.
Małe, przytulne pomieszczenie, często z czułym lub pogardliwym odcieniem.
разговорное
☞ Może w zależności od kontekstu brzmieć albo uroczo, albo protekcjonalnie.
  1. Sie hat sich in ihr gemütliches Zimmerchen zurückgezogen.
    — Wycofała się do swojego przytulnego pokoiku.
  2. Wie kannst du in so einem engen Zimmerchen arbeiten?
    — Jak możesz pracować w tak ciasnym pokoiku?
§Идиомы
§Однокоренные
dasZimmer
pokój
zimmern
cieslować, wykonywać prace drewniane
zimmerartig
przypominający pokój, podobny do komnaty
§Связанные слова
derRaum·dieStube·dieZelle

Сообщить об ошибке