Zimmerlautstärke

комнатная громкость

Eine Lautstärke, die so niedrig ist, dass sie nur innerhalb eines Raumes hörbar ist und andere nicht stört.

Уровень громкости, при котором звук не выходит за пределы комнаты.

нейтральное

Bitte stellen Sie den Fernseher auf Zimmerlautstärke ein.

— Пожалуйста, установите громкость телевизора на комнатный уровень.
Wir müssen die Musik in Zimmerlautstärke halten.

— Мы должны держать музыку на комнатной громкости.
Die Musik war leider nicht auf Zimmerlautstärke.

— К сожалению, музыка была не на комнатной громкости.