Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A1

laut

[laʊ̯t]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
laut
Komparativ
lauter
Superlativ
am lautesten
§Значения
громкий
Mit hoher Lautstärke oder Intensität erzeugt.
Издающий сильный звук.
нейтральное
  1. Die Musik war viel zu laut.
    — Музыка была слишком громкой.
  2. Er hat ein lautes Lachen.
    — У него громкий смех.
Синонимы
geräuschvoll·schrill
Антонимы
leise·still
шумный, крикливый
Aufmerksam machend, unruhig oder lärmend.
Создающий много шума или вызывающий беспокойство.
нейтральное
  1. Die Kinder sind heute sehr laut.
    — Дети сегодня очень шумные.
  2. Es war eine laute Diskussion im Saal.
    — В зале была шумная дискуссия.
согласно, согласно (чему-либо)
In Bezug auf eine Quelle oder einen Text (Präpositionalgebrauch).
В соответствии с чем-либо.
возвышенное
☞ Часто используется как предлог с родительным падежом.
  1. Laut dem Bericht ist alles in Ordnung.
    — Согласно отчету, все в порядке.
  2. Laut der neuen Regelung gelten andere Gesetze.
    — Согласно новому правилу, действуют другие законы.
§Однокоренные
derLärm
шум, грохот
lautlos
бесшумный
lauter
только, одни лишь
§Связанные слова
hörbar·akustisch
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
der

Laut

[laʊ̯t]
§ Грамматика
Genitiv
des Lautes
Plural
die Laute
§Значения
звук, шум
Ein akustisches Signal oder ein Geräusch, das durch Schwingungen entsteht.
Акустический сигнал или шум, возникающий в результате колебаний.
нейтральное
  1. Ein lauter Laut erschreckte die schlafenden Kinder.
    — Громкий звук напугал спящих детей.
  2. Ich konnte den Laut des Regens nicht hören.
    — Я не мог слышать звук дождя.
  3. Die Laute in der Nacht waren sehr seltsam.
    — Звуки в ночи были очень странными.
Синонимы
geräuschvoll·schrill
Антонимы
leise·geräuschlos
звук (фонетический), фонем
Ein einzelner Klang oder eine spezifische Silbe in der Phonetik.
Отдельный звуковой сигнал или специфический фонетический элемент.
терминологическое
  1. Der Linguist analysierte jeden einzelnen Laut.
    — Лингвист анализировал каждый отдельный звук.
  2. Dieser Laut wird in der deutschen Sprache oft verwendet.
    — Этот звук часто используется в немецком языке.
§Идиомы
  • jemanden lautstark kritisieren
    — громко критиковать кого-либо
§Однокоренные
lautlos
бесшумный
lauter
чистый, непорочный
lauternd
пылающий, горячий
§Связанные слова
dasGeräusch·derSchall·dieStimme
Предлог Частотностьtop-1000CEFR B1

laut

[laʊ̯t]
§ Грамматика
Падежи Genitiv
ПримечаниеVerwendet meist den Genitiv, in der Umgangssprache oder bei Plural ohne Artikel oft den Dativ.
§Значения
согласно, согласно (чему-либо)
Bezieht sich auf eine Quelle oder Information; entspricht 'gemäß'.
Относится к источнику или информации; соответствует значению «согласно».
нейтральное
  1. Laut des Berichts sind die Preise gestiegen.
    — Согласно отчету, цены выросли.
  2. Laut einer neuen Studie ist das gesund.
    — Согласно новому исследованию, это полезно.
§Связанные слова
gemäß·nach

Сообщить об ошибке