Zirkuspferdchen

маленький цирковий кінь

Ein kleines Pferd, das in einer Zirkusvorstellung zur Schau gestellt wird.

Маленька кінь, яку демонструють під час циркової вистави.

нейтральное

Das kleine Zirkuspferdchen galoppierte durch die Manege.

— Маленький цирковий кінь галопував по арені.
Die Kinder bewunderten das glänzende Zirkuspferdchen.

— Діти захоплювалися блискучим цирковим поні.

Синонимы

показуха, клоун

Eine Person oder Sache, die sich auf eine übertrieben kunstvolle oder lächerliche Weise präsentiert.

Особа або річ, яка представляє себе у надмірно витончений чи смішний спосіб.

разговорное

☞ Часто вживається зневажливо щодо людини, яка пишається собою.

Hör auf, dich wie ein Zirkuspferdchen aufzuführen!

— Перестань поводитися, як циркова поні!
Er spielt sich vor den Gästen als Zirkuspferdchen auf.

— Він виставляє себе перед гостями цирковим кіньком.