zirkeln — WBuch

§Значения

кружить, вращаться

Sich in kreisförmigen Bewegungen um ein Zentrum bewegen.

Двигаться по кругу вокруг центра.

нейтральное

Die Satelliten zirkeln um die Erde.

— Спутники вращаются вокруг Земли.
Ein kleiner Vogel ist um den Garten zirkelt.

— Маленькая птица кружила вокруг сада.

Синонимы

ходить вокруг да около

In einem Gespräch oder Text nicht direkt zum Punkt kommen und um das Thema herumreden.

Избегать прямой речи, не переходя к сути.

нейтральное

☞ Переносное значение: не говорить прямо.

Warum zirkelst du so lange um die eigentliche Frage?

— Почему ты так долго ходишь вокруг да около главного вопроса?
Er hat lange um das Thema zirkelt.

— Он долго ходил вокруг да около этой темы.

блуждать, метаться

Sich in einem Bereich oder einer Situation unsicher oder ziellos bewegen.

Находиться в состоянии неопределенности или бесцельности.

возвышенное

Seine Gedanken zirkelten um die ungewisse Zukunft.

— Его мысли метались вокруг неопределенного будущего.

zirkelnd	Präsens
gezirkelt	Perfekt