Zirkus — WBuch

§Значения

цирк

Ein Zirkus oder eine Wanderbühne mit artistischen Vorführungen.

Представление или бродячий театр с артистами и животными.

нейтральное

Der Zirkus kommt nächste Woche in unsere Stadt.

— Цирк приезжает в наш город на следующей неделе.
Die Kinder freuen sich sehr auf den Besuch im Zirkus.

— Дети очень рады предстоящему визиту в цирк.

Синонимы

цирк (арена), кольцо

Ein runder Platz oder eine kreisförmige Arena für Aufführungen oder Rennen.

Круглая площадка для соревнований или представлений.

терминологическое

Die Gladiatoren traten in den großen Zirkus ein.

— Гладиаторы вошли на большой цирк (арену).

Синонимы

цирк (балаган), суматоха

Ein Zustand von großem Chaos, Aufregung oder unkontrolliertem Treiben.

Ситуация, полная беспорядка, шума или неразберихи.

разговорное

In der kleinen Stadt herrschte ein einziger Zirkus.

— В маленьком городе царил настоящий балаган.
Nach dem Unfall herrschte auf der Straße ein einziger Zirkus.

— После аварии на улице поднялся настоящий балаган.