реєстраторка
Eine Beamtin, die für die Registrierung von Personenständen wie Geburten, Eheschließungen oder Sterbefällen zuständig ist.
Державна службовиця, яка відповідає за реєстрацію актів цивільного стану, таких як народження, шлюб чи смерть.
☞ Цей термін використовується переважно у Швейцарії.
-
Die Zivilstandsbeamtin prüfte die notwendigen Dokumente für die Hochzeit.— Працівниця відділу реєстрації актів цивільного стану перевірила необхідні документи для весілля.
-
Wir mussten einen Termin bei der Zivilstandsbeamtin vereinbaren.— Нам довелося домовитися про зустріч із працівницею відділу реєстрації актів цивільного стану.
-
Die Zivilstandsbeamtin unterschrieb das offizielle Protokoll der Eheschließung.— Працівниця органу реєстрації актів цивільного стану підписала офіційний протокол про укладення шлюбу.