Zopf — Wörterbuch

§Значения

коса, заплетенные волосы

Eine Frisur, bei der das Haar zu einem Strang geflochten wird.

Прическа, при которой волосы заплетаются в одну или несколько кос.

нейтральное

Sie trägt jeden Tag einen langen Zopf.

— Она каждый день носит длинную косу.
Der kleine Junge hat einen kurzen Zopf.

— У маленького мальчика короткая косичка.

Синонимы

плетёная булочка, заплетённый хлеб

Ein Gebäck aus Hefeteig, das oft in Form einer geflochtenen Kette gebacken wird.

Выпечка из дрожжевого теста, имеющая форму косы.

нейтральное

Zum Frühstück essen wir einen süßen Zopf.

— На завтрак мы едим сладкую плетёную булочку.
Der Duft vom frisch gebackenen Zopf ist herrlich.

— Аромат свежеиспечённой плетёной булки чудесен.

Синонимы

плетёное украшение, косичка

Ein dekoratives Element aus Bändern oder Stoffen, das geflochten ist.

Декоративный элемент, сплетенный из лент или ткани.

нейтральное

Die Dekoration bestand aus einem goldenen Zopf.

— Декор состоял из золотистой плетёной ленты.