Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zucken

[ˈtsʊkn̩]
По слогам zu|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etwas zucken D— дергаться (какой-либо частью тела)
„Seine Augenbraue zuckte mit der Wimper."
zucken N— дергаться
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zucken
Präteritum
zuckte
Partizip II
hat gezuckt
§Значения
дергаться, вздрагивать
Eine schnelle, unwillkürliche und kurze Bewegung mit einem Körperteil machen.
Совершать быстрое, непроизвольное движение частью тела.
нейтральное
  1. Sein Augenlid zuckte nervös.
    — Его веко нервно дергалось.
  2. Der Muskel in seinem Arm hat kurz gezuckt.
    — Мышца в его руке коротко дернулась.
  3. Ihr Gesicht zuckte kurz vor Schreck.
    — Ее лицо на мгновение вздрогнуло от испуга.
  4. Er zuckte heftig, als er die Nachricht hörte.
    — Он сильно вздрогнул, когда услышал новость.
вздрогнуть, содрогнуться
Sich durch eine plötzliche Bewegung erschrecken oder zusammenfahren.
Внезапно дернуться от испуга или неожиданности.
нейтральное
☞ Часто употребляется в возвратной форме или с «zusammen».
  1. Ich habe vor dem lauten Knall gezuckt.
    — Я вздрогнул от громкого хлопка.
  2. Sie zuckte zusammen, als er sie berührte.
    — Она вздрогнула, когда он ее коснулся.
пожимать (плечами), дёргать (частью тела)
Einen Körperteil (besonders die Schultern) kurz und ruckartig bewegen, oft als Ausdruck von Gleichgültigkeit oder Unwissen.
Кратковременно и резко двигать частью тела (особенно плечами), часто в качестве проявления равнодушия или незнания.
  1. Er zuckte nur mit den Schultern.
    — Он лишь пожал плечами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zucke
du zuckst
er/sie/es zuckt
wir zucken
ihr zuckt
sie/Sie zucken
Präteritum претеритум
ich zuckte
du zucktest
er/sie/es zuckte
wir zuckten
ihr zucktet
sie/Sie zuckten
Imperativ императив
—
zucke (du)
—
zucken wir
zuckt (ihr)
zucken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zucke
du zuckest
er/sie/es zucke
wir zucken
ihr zucket
sie/Sie zucken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zuckte
du zucktest
er/sie/es zuckte
wir zuckten
ihr zucktet
sie/Sie zuckten
Partizip партицип
zuckend Präsens
gezuckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zucken
zu zucken
§Идиомы
  • mit der Wimper zucken
    — не шелохнуться (даже глазом)
§Связанные слова
beben·zittern·zappeln
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Zucken

[ˈtsʊkən]
По слогам zu|cken
§ Грамматика
Genitiv
des Zuckens
Plural
—
§Значения
дерганье
Eine schnelle, unwillkürliche und kurze Bewegung eines Körperteils.
Быстрое, непроизвольное и кратковременное движение части тела.
нейтральное
  1. Ein nervöses Zucken ging durch sein rechtes Augenlid.
    — Его правое веко нервно подергивалось.
Синонимы
zappeln
§Идиомы
  • mit den Schultern zu zucken
    — Пожимать плечами
§Однокоренные
zuckend
дергающийся, вздрагивающий
§Связанные слова
beben·zittern

Сообщить об ошибке