Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Zucken

[ˈtsʊkən]
По слогам zu|cken
§ Грамматика
Genitiv
des Zuckens
§Значения
tressaillir, tiquer
Eine schnelle, unwillkürliche und kurze Bewegung eines Körperteils.
Un mouvement rapide, involontaire et bref d’une partie du corps.
нейтральное
  1. Ein nervöses Zucken ging durch sein rechtes Augenlid.
Синонимы
zappeln
§Идиомы
  • mit den Schultern zu zucken
§Однокоренные
zuckend
tressautements, secousses
§Связанные слова
beben·zittern
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zucken

[ˈtsʊkn̩]
По слогам zu|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etwas zucken D— faire tressaillir quelque chose
„Seine Augenbraue zuckte mit der Wimper."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zucken
Präteritum
zuckte
Partizip II
hat gezuckt
§Значения
tressaillir, tiquer
Eine schnelle, unwillkürliche und kurze Bewegung mit einem Körperteil machen.
Effectuer un mouvement rapide, involontaire et bref avec une partie du corps.
нейтральное
  1. Sein Augenlid zuckte nervös.
  2. Der Muskel in seinem Arm hat kurz gezuckt.
tressaillir, frémir
Eine plötzliche, kurze Bewegung des gesamten Körpers oder des Gesichts zeigen.
Effectuer un mouvement soudain et bref de tout le corps ou du visage.
нейтральное
  1. Ihr Gesicht zuckte kurz vor Schreck.
  2. Er zuckte heftig, als er die Nachricht hörte.
frémir, tressaillir
Sich durch eine plötzliche Bewegung erschrecken oder zusammenfahren.
Être effrayé ou sursauter à cause d’un mouvement soudain.
нейтральное
☞ Souvent utilisé de manière réflexive ou avec « zusammen ».
  1. Ich habe vor dem lauten Knall gezuckt.
  2. Sie zuckte zusammen, als er sie berührte.
hausser les épaules / tressaillir
Einen Körperteil (besonders die Schultern) kurz und ruckartig bewegen, oft als Ausdruck von Gleichgültigkeit oder Unwissen.
Mouvoir brièvement et par à-coups une partie du corps (en particulier les épaules), souvent en signe d’indifférence ou d’ignorance.
  1. Er zuckte nur mit den Schultern.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zucke
du zuckst
er/sie/es zuckt
wir zucken
ihr zuckt
sie/Sie zucken
Präteritum претеритум
ich zuckte
du zucktest
er/sie/es zuckte
wir zuckten
ihr zucktet
sie/Sie zuckten
Imperativ императив
—
zucke (du)
—
zucken wir
zuckt (ihr)
zucken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zucke
du zuckest
er/sie/es zucke
wir zucken
ihr zucket
sie/Sie zucken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zuckte
du zucktest
er/sie/es zuckte
wir zuckten
ihr zucktet
sie/Sie zuckten
Partizip партицип
zuckend Präsens
gezuckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zucken
zu zucken
§Идиомы
  • mit der Wimper zucken
§Связанные слова
beben·zittern·zappeln

Сообщить об ошибке