Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Zucken

[ˈtsʊkən]
По слогам zu|cken
§ Грамматика
Genitiv
des Zuckens
§Значения
seğirmek
Eine schnelle, unwillkürliche und kurze Bewegung eines Körperteils.
Bir vücut parçasının hızlı, istemsiz ve kısa süreli bir hareketi.
нейтральное
  1. Ein nervöses Zucken ging durch sein rechtes Augenlid.
    — Sağ göz kapağında gergin bir seğirme oldu.
Синонимы
zappeln
§Идиомы
  • mit den Schultern zu zucken
    — Omuz silkerek tepki vermek
§Однокоренные
zuckend
titreme, seğirme
§Связанные слова
beben·zittern
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zucken

[ˈtsʊkn̩]
По слогам zu|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etwas zucken D— bir şeyle seğirmek
„Seine Augenbraue zuckte mit der Wimper."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zucken
Präteritum
zuckte
Partizip II
hat gezuckt
§Значения
seğirmek, çırpılmak
Eine schnelle, unwillkürliche und kurze Bewegung mit einem Körperteil machen.
Bir vücut parçasıyla hızlı, istemsiz ve kısa bir hareket yapmak.
нейтральное
  1. Sein Augenlid zuckte nervös.
    — Göz kapağı gerginlikle seğirdi.
  2. Der Muskel in seinem Arm hat kurz gezuckt.
    — Kolundaki kas kısa bir an için seğirdi.
seğirmek, irkilmek
Eine plötzliche, kurze Bewegung des gesamten Körpers oder des Gesichts zeigen.
Tüm vücudun veya yüzün ani ve kısa bir hareketini göstermek.
нейтральное
  1. Ihr Gesicht zuckte kurz vor Schreck.
    — Yüzü korkudan bir an için seğirdi.
  2. Er zuckte heftig, als er die Nachricht hörte.
    — Haberi duyunca şiddetle irkildi.
irkilmek
Sich durch eine plötzliche Bewegung erschrecken oder zusammenfahren.
Ani bir hareketle korkmak veya irkilmek.
нейтральное
☞ Genellikle refleksif olarak veya ‘zusammen’ ile kullanılır.
  1. Ich habe vor dem lauten Knall gezuckt.
    — Yüksek gürültülü patlamadan önce irkilmiştim.
  2. Sie zuckte zusammen, als er sie berührte.
    — Ona dokunduğunda irkildi.
omuz silkmek / bir vücut parçasını kıpırdatmak
Einen Körperteil (besonders die Schultern) kurz und ruckartig bewegen, oft als Ausdruck von Gleichgültigkeit oder Unwissen.
Bir vücut bölümünü (özellikle omuzları) kısa ve ani bir şekilde hareket ettirmek; genellikle kayıtsızlık veya bilgisizliğin bir ifadesi olarak kullanılır.
  1. Er zuckte nur mit den Schultern.
    — O sadece omuz silkti.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zucke
du zuckst
er/sie/es zuckt
wir zucken
ihr zuckt
sie/Sie zucken
Präteritum претеритум
ich zuckte
du zucktest
er/sie/es zuckte
wir zuckten
ihr zucktet
sie/Sie zuckten
Imperativ императив
—
zucke (du)
—
zucken wir
zuckt (ihr)
zucken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zucke
du zuckest
er/sie/es zucke
wir zucken
ihr zucket
sie/Sie zucken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zuckte
du zucktest
er/sie/es zuckte
wir zuckten
ihr zucktet
sie/Sie zuckten
Partizip партицип
zuckend Präsens
gezuckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zucken
zu zucken
§Идиомы
  • mit der Wimper zucken
    — Göz kırpmadan duramamak
§Связанные слова
beben·zittern·zappeln

Сообщить об ошибке