Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Zuhause

[ˈtsuːˌhaʊ̯zə]
По слогам zu|hau|se
§ Грамматика
Genitiv
des Zuhauses
Singularetantum
§Значения
hogar
Der Ort, an dem man lebt und sich geborgen fühlt.
El lugar donde uno vive y se siente seguro.
нейтральное
  1. Ich möchte endlich wieder mein Zuhause besuchen.
    — Por fin quiero volver a visitar mi hogar.
  2. Sie hat ein schönes Zuhause in der Stadt gefunden.
    — Ha encontrado un hogar precioso en la ciudad.
Синонимы
dasHeim·dieHeimstätte
sentimiento de hogar, sensación de estar en casa
Ein Gefühl der Vertrautheit oder Geborgenheit an einem Ort.
Una sensación de familiaridad o seguridad en un lugar.
нейтральное
  1. In diesem kleinen Café fühle ich mich wie Zuhause.
    — En esta pequeña cafetería me siento como en casa.
  2. Die neue Umgebung gab ihm schnell ein Gefühl von Zuhause.
    — El nuevo entorno le hizo sentirse como en casa rápidamente.
§Идиомы
  • sich wie zu Hause fühlen
  • jemanden zu Hause lassen
§Однокоренные
dasHaus
casa, edificio
häuslich
doméstico, del hogar
haushalten
presupuestar, ahorrar
derHaushalt
presupuesto, finanzas del hogar
§Связанные слова
derWohnort·dieWohnung·dieHeimstätte
Наречие Частотностьtop-2000CEFR A1

zuhause

[tsuˈhaʊ̯zə]
По слогам zu|hau|se
§Значения
en casa
An dem Ort, an dem man wohnt oder sich heimisch fühlt.
En el lugar donde se vive o donde uno se siente como en casa.
нейтральное
  1. Ich bin heute den ganzen Tag zuhause.
  2. Möchtest du lieber zuhause bleiben?
  3. Sie fühlt sich hier sehr zuhause.
Синонимы
heimisch
Антонимы
auswärts·unterwegs
§Связанные слова
dasZuhause·daheim

Сообщить об ошибке