Zulänglichkeit

достаточность

Der Zustand, dass etwas in ausreichendem Maße vorhanden ist.

Состояние, при котором чего-либо достаточно.

нейтральное

Die Zulänglichkeit der Vorräte wurde geprüft.

— Была проверена достаточность запасов.
Wir müssen die Zulänglichkeit der Mittel sicherstellen.

— Мы должны обеспечить достаточность средств.

Синонимы

соответствие требованиям, достаточность

Die Eigenschaft, eine Anforderung oder einen Standard gerade so zu erfüllen.

Соответствие минимально необходимым стандартам.

терминологическое

☞ Часто подразумевает отсутствие избытка.

Die Zulänglichkeit seiner Antworten war kaum gegeben.

— Его ответы едва ли можно было назвать соответствующими требованиям.
Es geht nur um die bloße Zulänglichkeit der Lösung.

— Речь идет лишь о простой достаточности решения.