Genügsamkeit — Wörterbuch

скромность, умеренность

Die Eigenschaft, mit wenig zufrieden zu sein und keine übermäßigen Ansprüche zu stellen.

Способность быть довольным малым и не предъявлять чрезмерных требований.

нейтральное

Seine Genügsamkeit beeindruckte die Reisenden sehr.

— Его скромность очень впечатлила путешественников.
In Zeiten der Not ist Genügsamkeit eine Tugend.

— В трудные времена умеренность является добродетелью.

Синонимы

довольство, смирение

Die Fähigkeit, sich mit dem Erreichten oder Vorhandenen abzufinden.

Способность принимать то, что есть, без стремления к большему.

возвышенное

Sie fand in ihrer Genügsamkeit einen inneren Frieden.

— В своем довольстве малым она обрела внутренний покой.
Manche verwechseln wahre Genügsamkeit mit Resignation.

— Некоторые путают истинное смирение с покорностью судьбе.

Антонимы