Handwerk — Wörterbuch

§Значения

ремесло, ручной труд

Die manuelle Arbeit oder die Tätigkeit, die durch ein erlerntes Handwerk ausgeübt wird.

Ручная работа или деятельность, выполняемая в рамках определенной профессии.

нейтральное

Er beherrscht das Handwerk der Holzbearbeitung perfekt.

— Он идеально владеет ремеслом обработки дерева.
Altes Handwerk geht in der modernen Welt verloren.

— Старое ремесло теряется в современном мире.

Синонимы

ремесло (как сектор), ремесленное производство

Die Gesamtheit der handwerklichen Berufe oder der Handwerkssektor.

Совокупность всех ремесленных профессий или сектор экономики.

нейтральное

Das deutsche Handwerk ist für seine Qualität bekannt.

— Немецкое ремесленное производство известно своим качеством.
Die Krise trifft das lokale Handwerk sehr hart.

— Кризис очень сильно бьет по местному ремесленному сектору.

Синонимы

мастерство, искусство

Die Kunstfertigkeit oder die besondere Geschicklichkeit bei der Ausführung einer Tätigkeit.

Высокая степень умения или технического совершенства в чем-либо.

возвышенное

Man bewundert das feine Handwerk des Uhrmachers.

— Восхищаются тонким мастерством часовщика.
Sein Handwerk ist von höchster Präzision geprägt.

— Его мастерство отличается высочайшей точностью.