Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Zungenheld

[ˈtsʊŋənˌhɛlt]
По слогам zun|gen|held
§ Грамматика
Genitiv
des Zungenhelden
Plural
die Zungenhelden
§Значения
cześć, mistrz słowa
Eine Person, die sich durch besonders schlagfertige, geistreiche oder provokante Redewendungen auszeichnet.
Osoba, która wyróżnia się szczególnie błyskotliwymi, dowcipnymi lub prowokacyjnymi wypowiedziami.
возвышенное
  1. Der alte Professor war ein wahrer Zungenheld.
    — Stary profesor był prawdziwym mistrzem władania językiem.
  2. Er gilt in der Stadt als ein echter Zungenheld.
    — W mieście uchodzi za prawdziwego mistrza wymowy.
Синонимы
gaduła, wojownik słowa
Jemand, der sich verbal sehr mutig oder aggressiv verhält, oft ohne Taten folgen zu lassen.
Osoba, która werbalnie zachowuje się bardzo odważnie lub agresywnie, często bez żadnych rzeczywistych działań.
нейтральное
☞ Może być używane ironicznie.
  1. Er ist nur ein Zungenheld, der nie handelt.
    — To tylko gaduła, który nigdy nic nie robi.
  2. Sei kein Zungenheld und zeig uns dein Können.
    — Nie bądź tylko gadułą – pokaż nam, na co cię stać.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке