Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Zungenheld

[ˈtsʊŋənˌhɛlt]
По слогам zun|gen|held
§ Грамматика
Genitiv
des Zungenhelden
Plural
die Zungenhelden
§Значения
nükteci, söz ustası
Eine Person, die sich durch besonders schlagfertige, geistreiche oder provokante Redewendungen auszeichnet.
Özellikle çevik, zekice veya provokatif ifadelerle tanınan kişi.
возвышенное
  1. Der alte Professor war ein wahrer Zungenheld.
    — Yaşlı profesör gerçek bir dil ustasıydı.
  2. Er gilt in der Stadt als ein echter Zungenheld.
    — Şehirde o, gerçek bir konuşma ustası olarak kabul edilir.
Синонимы
boşboğaz, söz savaşçısı
Jemand, der sich verbal sehr mutig oder aggressiv verhält, oft ohne Taten folgen zu lassen.
Sözlü olarak çok cesur veya saldırgan davranan, ancak çoğunlukla buna eşlik edecek eylemlerde bulunmayan kişi.
нейтральное
☞ İronik şekilde kullanılabilir.
  1. Er ist nur ein Zungenheld, der nie handelt.
    — O, hiçbir zaman harekete geçmeyen sadece laf yapan biridir.
  2. Sei kein Zungenheld und zeig uns dein Können.
    — Kelime oyunları yapma ve bize yeteneğini göster.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке