Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zurück·lehnenzurücklehnen

[t͡suˈʁʏkˌleːnən]
По слогам zu|rück|leh|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich zurücklehnen A— откинуться назад
„Er lehnt sich in seinem Sessel zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurücklehnen
Präteritum
lehnte zurück
Partizip II
hat zurückgelehnt
§Значения
откинуться назад
Den Oberkörper oder den Kopf nach hinten bewegen, um eine entspannte Position einzunehmen.
Наклонить туловище или голову назад.
нейтральное
  1. Er lehnt sich in seinem Sessel gemütlich zurück.
    — Он уютно откидывается в своем кресле.
  2. Sie hat sich nach dem Essen weit zurückgelehnt.
    — После еды она сильно откинулась назад.
Синонимы
sich entspannen·ruhen
Антонимы
sich nach vorne beugen
отстраниться, занять пассивную позицию
Sich geistig oder emotional von einer Situation distanzieren oder passiv abwarten.
Дистанцироваться от событий или перестать активно участвовать.
возвышенное нейтральное
☞ Переносное значение.
  1. Die Regierung will sich bei diesem Thema einfach zurücklehnen.
    — Правительство хочет просто занять пассивную позицию в этом вопросе.
  2. Nach dem Streit hat er sich emotional zurückgelehnt.
    — После ссоры он эмоционально отстранился.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lehne zurück
du lehnst zurück
er/sie/es lehnt zurück
wir lehnen zurück
ihr lehnt zurück
sie/Sie lehnen zurück
Präteritum претеритум
ich lehnte zurück
du lehntest zurück
er/sie/es lehnte zurück
wir lehnten zurück
ihr lehntet zurück
sie/Sie lehnten zurück
Imperativ императив
—
lehne (du) zurück
—
lehnen wir zurück
lehnt (ihr) zurück
lehnen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lehne zurück
du lehnet zurück
er/sie/es lehne zurück
wir lehnen zurück
ihr lehnet zurück
sie/Sie lehnen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lehnte zurück
du lehntest zurück
er/sie/es lehnte zurück
wir lehnten zurück
ihr lehntet zurück
sie/Sie lehnten zurück
Partizip партицип
zurücklehnend Präsens
zurückgelehnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurücklehnen
zurückzulehnen
§Идиомы
§Сложные слова
Rücklehne
спинка (стула)
§Однокоренные
lehnen
опираться, прислоняться
Rücken
спина
anlehnen
прислонять
§Связанные слова
ausruhen·entspannen·stützen

Сообщить об ошибке