Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Zweifelsfall

[ˈt͡svaɪ̯fəlsˌfal]
По слогам zwei|fels|fall
§ Грамматика
Genitiv
des Zweifelsfalls
Plural
die Zweifelsfälle
§Значения
несомненный случай
Ein Fall oder eine Situation, in der es keine Zweifel gibt und die Gewissheit absolut ist.
Ситуация, в которой нет места сомнениям.
нейтральное
  1. Das ist ein Zweifelsfall, der sofort entschieden werden muss.
    — Это несомненный случай, который должен быть решен немедленно.
  2. In diesem Zweifelsfall gibt es keine andere Lösung.
    — В этом несомненном случае нет другого решения.
Синонимы
Grauzone·derGrenzfall
очевидный случай, неоспоримый факт
Ein Sachverhalt, der so eindeutig ist, dass er als Beweis oder unumstößliche Tatsache gilt.
Обстоятельство, являющееся неоспоримым доказательством.
терминологическое
☞ Часто используется в юридической терминологии.
  1. Der Anwalt präsentierte einen klaren Zweifelsfall vor Gericht.
    — Адвокат представил в суде очевидный случай.
  2. Die Beweise machen diesen Zweifelsfall unanfechtbar.
    — Доказательства делают этот неоспоримый случай неопровержимым.
§Идиомы
§Сложные слова
Zweifelsfallentscheidung
решение в спорном случае
§Однокоренные
Zweifel
сомнение
zweifeln
сомневаться
bezweifeln
подвергать сомнению
zweifelhaft
сомнительный
zweifellos
несомненный
§Связанные слова
Unsicherheit·dieUnklarheit·Skepsis

Сообщить об ошибке