Zweiklassensystem

system dwustopniowy

Ein System, das zwei verschiedene Klassen oder Stufen unterscheidet, oft im Kontext von Bildung oder Gesellschaft.

System, który rozróżnia dwie różne klasy lub poziomy, często w kontekście edukacji lub społeczeństwa.

нейтральное

Kritiker bemängeln das soziale Zweiklassensystem in der Bildung.

— Krytycy krytykują dwupoziomowy system społeczny w edukacji.
Ein Zweiklassensystem führt oft zu Ungerechtigkeiten.

— System dwóch klas często prowadzi do niesprawiedliwości.

dwuszczeblowy system opieki zdrowotnej

Ein Modell der medizinischen Versorgung, bei dem es eine Trennung zwischen staatlicher und privater Behandlung gibt.

Model opieki medycznej, w którym istnieje rozdział między leczeniem państwowym a prywatnym.

терминологическое

☞ W Niemczech zazwyczaj odnosi się do rozdzielenia ubezpieczenia zdrowotnego państwowego i prywatnego.

Das deutsche Zweiklassensystem in der Medizin wird heftig debattiert.

— Niemiecki dwuklasowy system w opiece zdrowotnej wywołuje ożywione dyskusje.
Viele fordern eine Reform des Zweiklassensystems.

— Wielu domaga się reformy systemu dwóch klas.