Zwergschule — WBuch

школа для гномів

Eine fiktive oder metaphorische Schule, die sich ausschließlich an Zwerge richtet oder für sehr kleine Wesen konzipiert ist.

Уявна або метафорична школа, призначена виключно для гномів або для дуже малих істот.

нейтральное

In dem Märchen besuchen die Kinder eine Zwergschule.

— У цій казці діти відвідують школу для гномів.
Die Zwergschule im Wald war voller Magie.

— Маленька школа в лісі була сповнена магією.

дрібна школа, незначна школа

Eine abwertende Bezeichnung für eine sehr kleine, unbedeutende oder schlecht ausgestattete Bildungseinrichtung.

Принизлива назва для дуже маленького, незначного або погано оснащеного навчального закладу.

разговорное

☞ Часто вживається з іронією для підкреслення низької якості або малого розміру школи.

Er lachte über diese kleine Zwergschule in der Provinz.

— Він сміявся з цієї маленької провінційної школи.
Niemand wollte an einer solchen Zwergschule lernen.

— Ніхто не хотів навчатися в такій маленькій школі.