Zwerg — Wörterbuch

§Значения

гном, карлик

Ein sehr kleiner Mensch oder ein Fabelwesen mit geringer Körpergröße.

Мифическое существо или человек очень маленького роста.

нейтральное

Der kleine Zwerg lebt im tiefen Wald.

— Маленький гном живет в глубоком лесу.
In Märchen kämpfen Helden oft gegen einen Zwerg.

— В сказках герои часто сражаются с гномом.

Синонимы

карликовая форма

Eine Pflanze oder ein Tier, das eine besonders kleine Zuchtform besitzt.

Особая форма растений или животных с уменьшенным размером.

терминологическое

Ich habe einen Apfelbaum in der Zwerg-Form gekauft.

— Я купил яблоню карликового сорта.

Синонимы

коротышка, карлик

Eine abwertende Bezeichnung für eine kleine Person.

Пренебрежительное обозначение маленького человека.

разговорное

☞ Может быть оскорбительным.

Er nannte ihn nur einen kleinen Zwerg.

— Он называл его всего лишь маленьким коротышкой.