casco de cebolla
Ein historischer Helm mit einer charakteristischen, bauchigen Form, die an eine Zwiebel erinnert.
Un casco histórico con una forma característica, abombada, que recuerda a una cebolla.
☞ Se refiere generalmente a la forma del casco de la época vikinga o de la temprana Edad Media.
-
Der Archäologe fand einen alten Zwiebelhelm bei der Ausgrabung.— El arqueólogo encontró un antiguo casco de concha durante la excavación.
-
Die Form des Zwiebelhelms bot guten Schutz gegen Schläge.— La forma del casco en forma de cebolla ofrecía buena protección contra los golpes.
-
In dem Museum liegt ein originaler Zwiebelhelm aus Eisen.— En ese museo hay un casco de cebolla original hecho de hierro.