Zwielaut — WBuch

двусмысленность, двусмысленное высказывание

Ein Zustand der Unentschlossenheit oder eine zweideutige, widersprüchliche Äußerung.

Состояние нерешительности или двусмысленное, противоречивое высказывание.

нейтральное

Seine Antwort war von einem gewissen Zwielaut geprägt.

— Его ответ был отмечен некоторой двусмысленностью.
Man hörte einen Zwielaut in ihrer Stimme.

— В её голосе слышалась двусмысленность.

Синонимы

двухголосие, диссонанс

Ein zweistimmiger oder disharmonischer Klang, der zwei verschiedene Töne gleichzeitig umfasst.

Двухголосный или диссонирующий звук, включающий два разных тона.

терминологическое

Der Zwielaut der Instrumente erzeugte eine Spannung.

— Двухголосие инструментов создавало напряжение.
Ein scharfer Zwielaut erfüllte den Raum.

— Резкий диссонирующий звук наполнил комнату.