Zwölftel — WBuch

двенадцатая часть

Ein Teil eines Ganzen, der in zwölf gleich große Stücke unterteilt wurde.

Одна из двенадцати равных частей чего-либо.

нейтральное

Er erhielt nur ein Zwölftel des gesamten Kuchens.

— Он получил лишь двенадцатую часть всего пирога.
Das Zwölftel der Fläche wurde für den Garten genutzt.

— Двенадцатая часть площади была использована под сад.

двенадцатая доля (года/месяца)

Eine Maßeinheit für Zeiträume, meist im Zusammenhang mit einem Jahr oder einem Monatsanteil.

Доля, представляющая собой один из двенадцати равных периодов.

нейтральное

☞ Часто используется в финансовой математике или при статистической обработке данных.

Die Inflation stieg im letzten Zwölftel des Jahres.

— Инфляция выросла в последней двенадцатой части года.
Die Zinsen werden pro Zwölftel des Jahres berechnet.

— Проценты рассчитываются за каждую двенадцатую часть года.