Zyniker — Wörterbuch

циник

Eine Person, die die moralischen Werte und Ideale anderer Menschen verspottet und eine pessimistische, oft verächtliche Einstellung gegenüber der Menschheit zeigt.

Человек, который скептически и пренебрежительно относится к человеческим ценностям и добродетели.

нейтральное

Er ist ein bekannter Zyniker, der alles verspottet.

— Он известный циник, который всё высмеивает.
Sein Verhalten als Zyniker schadet seinen Beziehungen.

— Его поведение как циника вредит его отношениям.
Manche halten ihn nur für einen bloßen Zyniker.

— Некоторые считают его всего лишь простым циником.

Синонимы

Skeptiker·Pessimist

киник

Ein Anhänger der antiken philosophischen Schule der Kyniker, die ein Leben in Übereinstimmung mit der Natur und ohne materiellen Besitz anstrebten.

Представитель античной философской школы.

терминологическое

☞ В историческом контексте.

Der antike Zyniker lebte oft in Armut.

— Древний киник часто жил в нищете.
Die Lehren der Zyniker waren sehr radikal.

— Учения киников были очень радикальными.