Zäckchen — WBuch

маленька записка, клаптик паперу

Eine kleine, meist quadratische oder rechteckige Papierform, auf der Notizen oder Informationen stehen.

Невеликий, переважно квадратний або прямокутний аркуш паперу, на якому записані нотатки чи інформація.

нейтральное

Er schrieb die Telefonnummer auf ein kleines Zäckchen.

— Він записав телефонний номер на маленькому шматочку паперу.
Die Zäckchen lagen verstreut auf dem Schreibtisch.

— Зубчики були розкидані по всьому письмовому столу.

Синонимы

коротенька записка, клаптик паперу

Ein kleiner, oft unbedeutender Zettel oder eine kurze schriftliche Mitteilung.

Невеликий, часто незначний клаптик паперу або коротке письмове повідомлення.

разговорное

Lass mir doch nur ein kurzes Zäckchen da.

— Залиш мені хіба що маленький шматочок.
Sie schob ihm ein heimliches Zäckchen unter die Hand.

— Вона непомітно поклала йому під руку маленький шматочок.