Zänker

[ˈtsɛŋkɐ]

По слогам zän|ker

§ Грамматика

Genitiv

des Zänkers

Plural

die Zänker

§Значения

kavga çıkaran kişi, gürültücü

Eine Person, die ständig Streit sucht oder sich mit anderen streitlustig verhält.

Sürekli kavga arayan veya başkalarıyla kavgacı bir şekilde davranan kişi.

нейтральное

Er ist ein echter Zänker, der immer Ärger sucht.

— O, sürekli bela arayan tam bir kavga manyağıdır.
Sei kein Zänker und lass die Leute in Ruhe.

— Tartışmacı biri olma ve insanları rahat bırak.

Синонимы

tartışmacı, münakaşacı

Jemand, der sich in einer Sache sehr intensiv und oft mühsam mit Details auseinandersetzt.

Bir konunun detaylarıyla çok yoğun ve çoğu zaman zorluklarla uğraşan kişi.

возвышенное

☞ Bu anlamda, gereksiz tartışmalar yapan biri için sıklıkla aşağılayıcı bir ifadedir.

Der alte Zänker diskutierte stundenlang über kleinste Details.

— Yaşlı mızmız adam, en ufak detaylar üzerine saatlerce tartıştı.
Niemand mag ihn, weil er ein unerbittlicher Zänker ist.

— Kimse onu sevmez; çünkü acımasız bir didişmecidir.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова